Srce Me - Prevod Na Češki

Srce me boli i sanjiva tupost nanosi bol mojim èulima kao da mravojeda vidjeh.

Mě srdce bolí, a otupělost čivy svírá, jak mravenečníka by můj zrak zřel

Srce me tako boli, mama, papa.

Bolí mě u srdce.. mama.. papa..

Posmatrala sam te na sahrani, i srce me je bolelo.

Sledovala jsem tě na pohřbu a bolelo mě u srdce.

Tvoja bit greje vazduh veèernji Dok srce me tvoje prima

Your essence warms the evening air as I dance into your heart.

Kad mislim o njoj, loše se osjeæam, srce me zaboli... i bojim se da nema lijeka za mene, jer ne mogu prestati misliti o njoj, èak i u snu.

Když na ni myslím, je mi slabo, bolí mě u srdce a bojím se, že pro mě není léku, protože na ni nedokážu přestat myslet. Dokonce ani ve spánku.

Potpuno razumijem, i srce me boli.

Chápu to tak dobře, až mi to láme srdce.

I kad pomislim kako veæina što si nauèila od tate srce me boli kad pomislim kako malo...

Když si uvědomím, že zatím všechno, co ses naučila, vyšlo od táty, moc mě bolí, - že jsem ti dala tak málo.

Srce me je izdalo, ne uši.

Mám nemocné srdce a ne uši.

A srce me toliko boli, jer ne bih trebala da budem u ovoj hladnoæi... ovom mraku, ovoj vlazi.

A mé srdce tak bolí, protože bych neměla být tady v té zimě, tmě a vlhku.

Srce me boli kad vidim klinca s tolikim potencijalom.

Láme mi srdce vidět tak šikovného hocha.

Srce me je odvelo u drugom smeru.

Srdci nemůžeš poroučet. Tak mě zastřelte.

Sledeæeg dana, bez bradavica, Mirandina vežba za srce me je postidela.

Příštího dne, i bez bradavek, mě Miranda svou fyzičkou zahanbila.

Da, srce me boli za tobom Page Morgan.

Rozstonalo se mi z vás srdce, Paige! Tak mazej, chytráku!

Propustila sam sinovu prvu noæ vještica i srce me boli zbog toga, ali znaš, to oèito ništa ne znaèi.

Propásla jsem první halloween mého syna, a uvnitř hrudi mě bolí srdce, ale, ale víš, to nic neznamená.

Prijani moji, srce me boli, no sretan boravak u zatvoru dok ja vodim slobodni svijet!

Drazí přátelé, láme mi to srdce, ale... užívejte si to tady v tom vězení, zatímco já budu vládnout svobodnému království!

Moje srce... me prisiljava da ubijam ljude.

Moje srdce, moje srdce mě nutí zabíjet lidi.

"Mnogo je prošlo, srce me boli.

"Bylo to tak dlouho a srdce mě bolí.

Srce me boli, hrom sam i pospan, kao da sam pio pivo od kukute, ili samo gutljaj napitka jakog...

Mé srdce bolí a uspávající otupělost zraňuje mé smysly jako bych vypil bolehlav či nějaký hloupý opiát...

Moje telo i srce me mogu izdati, ali Bog je snaga mog srca i deo mene zauvek.

"I když mé tělo i srdce strádají, Bůh je má síla, můj podíl navěky."

Ne, ne, srce me stvarno boli.

Ne, ne, opravdu mě to tam bolí.

Kada se svega setim, srce me boli.

Srdce mi puká, když pomýšlím na budoucnost.

Ali na kraju dana, da li mi treba neko kada sumnjam u sebe, kad sam nesiguran i moje srce me izneveri?

Ale když na to přijde, potřebuju někoho pro chvíle, kdy o sobě pochybuju, jsem nejistý a mé srdce mě zrazuje?

Srce me boli i kad pomislim na njih.

Srdce mě bolí, sotva na ně pomyslím.

Srce me boli zbog tebe, Kevine.

Z tvého žalu mě bolí srdce, Kevine.

Srce me boli kad vidim da te egzotiène ptice provode život u kavezima!

Bolí mě u srdce, když vidím, jak ta exotická zvířata drží celý život v kleci.

Srce me boli zato što vaši roditelji, ne podržavaju vašu ljubav.

Láme mi to srdce, že vaši rodiče nepodporují vaši lásku.

Um mi je bio u šumi, ali srce me dovelo ovamo.

Myslí jsem byl v lese, sle srdce mě přivedlo sem.

"srce me boli jer moram da ti kažem, ljubavi moja, ali..."

Bolí mě u srdce, že ti to musím říct, můj milovaný, ale...

Srce me neæe izdati, barem dok se ne suoèim sa vašim Parlamentom.

Na zdraví! Děkuji vám, pánové. Děkuji.

Srce me nikad nije prevarilo, uvek mi pokaže šta je ispravno, a šta pogrešno.

To mi říká, co je dobré a co špatné.

I srce me boli, jer vam moram reæi Da je deèak poginuo u oluji u planinama.

Z bolestí vám musím uznámit... že chlapec v horách, během sněhové bouře, zemřel.

"Srce me boli svakog sata dok smo razdvojeni.

Mé srdce bolí každou hodinu, co nejsme spolu.

I ona i ja smo bile u odmakloj trudnoći u to vreme, i srce me je bolelo zbog nje, kad sam zamislila koliko je uplašena.

Pacientka i já jsme byly v té době velmi těhotné a měla jsem s ní pocit silné empatie, když jsem si přestavila, jak se asi musí bát.

Jer me opkoliše zla nebrojena; stigoše me nepravde moje, da ne mogu gledati; ima ih više nego kose na glavi mojoj, srce me moje ostavi.

Ty pak, Hospodine, nevzdaluj slitování svých ode mne; milosrdenství tvé a pravda tvá vždycky ať mne ostříhají.

Da mi je vrlo žao i srce me moje boli bez prestanka;

Žeť mám veliký zámutek a ustavičnou bolest v srdci svém.

Prevod od "srce me" do Češki

Kako koristiti "srce me" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!